• 6 min read

Dialogare, ascoltare, comprendere, sfasciare, reprimere - Una questione linguistica?

Quando la piazza si infiamma, dialogare e reprimere sembrano parole inconciliabili. Una riflessione sul linguaggio, il contesto, la violenza e il potere.

Dialogare, ascoltare, comprendere, sfasciare, reprimere - Una questione linguistica?

Il professor Zampilloni, vecchio amico di famiglia, era solito raccontare un aneddoto. Dopo aver tamponato per distrazione un’auto, da cui era uscito un energumeno che inveiva contro di lui, ritenendosi innocente vista la forte frenata della macchina tamponata, rivolgendosi alla moglie disse: «Ora scendo e lo insulto».

Detto fatto scese dalla macchina e rivolgendosi all’energumeno lo insultò dicendogli: «Lei è un grande sciocco!». Al che il bruto gli assestò un sonoro ceffone bofonchiando: «Ma vaffanculo!».

Raccontava questo aneddoto, non tanto per farsi compatire per lo schiaffone ricevuto, quanto per dimostrare agli astanti che è fondamentale, quando si parla con qualcuno, scegliere le parole appropriate, valutando il contesto e l’interlocutore che abbiamo di fronte.

Mi è tornata alla mente questa storiella ripensando al profluvio di parole dette e scritte per chiosare i tumulti dei giorni scorsi in varie città italiane che hanno subìto i saccheggi, le devastazioni, i vandalismi da parte di un coacervo di manifestanti, pochi e marginali secondo gli esegeti favorevoli, orde assatanate e schiumanti rabbia e invidia sociale secondo gli esegeti contrari.

Per descrivere questi moti violenti le parole che più ho sentito ripetere sono: dialogare, ascoltare, comprendere da un lato e sfasciare e reprimere dall’altro. Reputo pertanto che il problema possa essere ricondotto ad una questione linguistica a partire dai termini dialogare, ascoltare, comprendere che non sono vocaboli vuoti usati come esorcismi per depotenziare i fatti ma sono locuzioni che vanno indagate per diventare veramente rappresentative di un percorso.

Per dialogare esiste un prerequisito necessario per non parlare al vento: quello di definire un vocabolario comune accettato dai due dialoganti. Altro prerequisito, banale osservarlo, è che a dialogare siano due persone, perché in caso contrario si tratterebbe di un soliloquio o di un monologo. All’interno del vocabolario comune poi bisogna selezionare le parole appropriate per evitare fraintendimenti che possano scatenare la rabbia immotivata dell’interlocutore.

Ma questa selezione non è sufficiente, esiste poi la scelta dei toni, delle pause, della mimica facciale, delle gestualità, di tutta la comunicazione non verbale che ha forse un peso anche maggiore rispetto alle parole scelte. Ne sono riprova le mail del web che, prive di queste forme che chiariscono le parole, gli emoticon sono dei succedanei risibili, danno luogo a dei fraintendimenti che spesso finiscono in liti che poggiano sul nulla. Così, utilizzando un altro esempio un po' volgarotto ma decisivo, come l’appellativo “A stronzo” che nel dialetto romanesco può valere sia come un richiamo affettuoso quando si incontra un amico, sia un insulto rivolto ad un nemico.

Per dialogare esiste un prerequisito necessario per non parlare al vento: quello di definire un vocabolario comune accettato dai due dialoganti.

La scelta deve tener conto del contesto in cui si dialoga e del profilo intellettuale dell’interlocutore. L’aneddoto citato è centrale da questo punto di vista.

Poi bisogna saper ascoltare e anche qui quest’azione non può essere unidirezionale. Dialogando in due, bisogna ascoltare in due. Ascoltare significa anche saper accettare che ci siano opinioni avverse. I giovani leoni sanno che per vincere devono sconfiggere i vecchi capibranco. In questo dialogo nessun piagnisteo è ammesso a meno di non voler cedere alla trita e insignificante dicotomia giovane/vecchio.

Utilizzando in senso improprio l’invito biblico dell’Ecclesiaste, potremmo dire che esiste un «tempus loquendi» e un «tempus tacendi». Per ascoltare è necessario, dopo aver parlato, dare il tempo all’interlocutore di esprimersi e quindi tacere. Solo così si può procedere in modo lineare in una discussione.

Anche il termine «comprendere» ha un significato bidirezionale, sarebbe meglio sostituirlo con «comprendersi». Si è sempre in due e mai da soli. A meno che non si voglia tradurre il razzismo in forma verbale: c’è uno dei due soggetti «minus habens» che non deve comprendere e quindi è esentato anche dall’ascoltare e quindi dal dialogare.

Tutto questo si traduce in un’azione che si dispiega nel tempo e nello spazio. Dialogare, ascoltare, comprendere occupano un tempo che è lineare da quando si inizia la discussione a quando la si finisce. Ma dialogare, ascoltare, comprendere necessita anche di uno spazio che deve essere un luogo calmo, silenzioso, privo dei rumorosi tumulti della piazza. Necessita di concentrazione che nella piazza in subbuglio viene polarizzata dagli scontri.

È a questo punto che entrano in gioco gli altri due termini della faccenda: sfasciare e reprimere. Nella piazza tonitruante non c’è nessuna delle condizioni sopra elencate e descritte. Soprattutto manca lo spazio ed il tempo adatto ad un’interlocuzione verbale classica. Il mostrarsi accomodanti, disponibili al dialogo viene interpretato come una debolezza che può essere attaccata.

Ma dialogare, ascoltare, comprendere necessita anche di uno spazio che deve essere un luogo calmo, silenzioso, privo dei rumorosi tumulti della piazza.

Esiste però un modo di dialogare, ascoltare e comprendere che bene si attaglia al momento esagitato dello scontro e degli animi alterati che si condensa nel gesto di quel sacerdote che, appellato con il dito medio, ha risposto al manifestante maleducato con il dito medio. Ha applicato il corretto codice di risposta. L’unico che in quello specifico momento poteva essere applicato. Il suo tono e le sue parole sarebbero stati diversi se si fosse trovato a confrontarsi con lo stesso individuo in un confessionale o se avesse dovuto trovare la giusta eloquenza per la sua omelia. Ha trovato la giusta risposta in funzione della gestualità, dello spazio e del tempo che costruivano il contesto, il recinto all’interno del quale si è espresso, in risposta all’irriverente gesto del manifestante.

Così nella contrapposizione di piazza, mancando la possibilità di un’interlocuzione verbale, non si possono che applicare forme di dialogo non verbale che tengano conto del tempo e dello spazio circostante. Che tengano conto appunto del contesto.

Così di fronte a vandalismi, devastazioni, saccheggi, molotov, sampietrini, martelli non si può che non rispondere, con solerzia e trasparenza, con la stessa logica. Certo nel recinto stretto del lecito ma senza deviazioni. Sfasciare e reprimere sono forme di dialogo e di comprensione allo stesso tempo che tengono conto del contesto, dello spazio e del tempo concesso.

Anche qui ci viene in soccorso il Vangelo «il vostro parlare sia sì, sì; no, no (Matteo (5,37))» e la Lettera di Giacomo (5,12) «Ma il vostro parlare sia: «Sì, sì; no, no»; poiché il di più viene dal maligno». La risposta a certe sollecitazioni deve essere recepita e raccolta senza indugio. Senza ambiguità ma con una comunicazione diretta e comprensibile.

Poi ci sono i luoghi di dialogo che non utilizzano i mezzi della piazza. Nei tribunali si può dialogare. Ci sono avvocati difensori, PM e giudici, testimoni e accusati che hanno la possibilità di confrontarsi tra loro in modo formale. Nelle scuole ci sono professori e alunni che hanno la possibilità di dialogare tra loro in modo formativo. Infine ci sono le famiglie in cui genitori e figli possono discutere in forma educativa.

Quello che va evitato come la peste è ricorrere a facili sociologismi. A tal proposito mi viene alla mente una battuta di Renato Vallanzasca, il giorno di una delle sue innumerevoli catture, che, di fronte alla domanda di un giornalista: «è stata la società a farti diventare un criminale?» seppe rispondere con il suo ghigno sarcastico nell’unico modo intelligente: «Ma non diciamo stronzate!». Criminale ed adulto non si nascondeva dietro facili paraventi ma rivendicava la sua criminalità aliena da qualsiasi buonismo, integra nella sua alterità.

Sfasciare e reprimere sono forme di dialogo e di comprensione allo stesso tempo che tengono conto del contesto, dello spazio e del tempo concesso.

In fondo è lo stesso atteggiamento dei cosiddetti maranza che ripetono costantemente la loro litania: «Non ho i soldi per le Air Jordan? Sfondo e me le prendo». Un’etica forse aliena ma schietta nella sua brutale enunciazione che affossa le parole dei tanti difensori d’ufficio non richiesti.

Così come non bisogna cedere alla logorrea legislativa. Creare nuovi reati equivale a straparlare, cianciare, divagare. Invece bisogna essere laconici e far parlare con parsimonia ciò che già è scritto. Poche parole, giuste, cadenzate con tono chiaro, schietto e rigoroso per farsi comprendere senza sbrodolature e patetici buonismi.

È il parlare ambiguo che è il vero problema. Sfasciare e reprimere fanno parte dello stesso modo di esprimersi con lingua biforcuta del Grande Leviatano che inventa una contrapposizione, non solo linguistica, tra un presunto insider che, con la forza, tenta di reprimere un outsider che per rabbia sfascia tutto. La realtà è che tutto ciò è falso.

Nella pancia del Leviatano tutto serve a nutrirlo. Gli outsider finti, protetti dallo stesso establishment che vorrebbero avversare, e gli insider utilizzati per mostrare che il Potere della Grande Bestia è sempre vigile e invitto. A lei dobbiamo rendere grazie ed inchinarci.

Si tratta quindi di una presunta lotta, una sceneggiata in realtà necessaria al consolidamento del potere stesso con buona pace di quelli che ci credono.

Vergo queste righe sulle note di Battiato. «Ho sentito degli spari in una via del centro, quante stupide galline che si azzuffano per niente».

«Più diventa tutto inutile più credi che sia vero e il giorno della fine non ti servirà l’inglese». «Ma il Re del Mondo ci tiene prigioniero il cuore».


Dello stesso autore

Contro tutti i governi tecnici - Note di un populista
Due episodi, dalla metropolitana di Milano alla Garbatella, per denunciare l'inefficienza della tecnica senza una visione politica.
Il manifesto di Unabomber – Un libro di T.J. Kaczynski
Il manifesto di Unabomber viene riletto come una critica alla società tecnologica, alla perdita di controllo individuale e alla dipendenza da sistemi sempre più complessi.