• 7 min read

Nata l'altro ieri La nobiltà degli inermi – Le poesie di Rossella Valdrè

Una madre in RSA, una figlia che scopre troppo tardi la donna che ha davanti. Due raccolte di versi attraversano infermità, cura, perdita e il difficile lavoro della memoria.

Nata l'altro ieri La nobiltà degli inermi – Le poesie di Rossella Valdrè

Il titolo del primo dei due libri appartiene a Curzio Malaparte, che Rossella Valdrè cita nella prosa d'apertura: «La misteriosa nobiltà degli oppressi, dei malati, dei deboli, degli inermi […] il tedesco l'avverte, la sente, l'invidia e la teme». Là quella nobiltà ha un persecutore che la riconosce; qui il persecutore non ha più un volto, e gli inermi restano soli in una residenza sanitaria assistita. L'espressione sopporta lo spostamento, e la domanda che le fa seguire, «Cosa ha di nobile l'inermità?», è il programma di La nobiltà degli inermi e, due anni dopo, la premessa di Nata l'altro ieri.

I due volumi formano un dittico a una condizione: che il secondo si legga per come è costruito, in due sezioni. La sezione Alla madre prosegue direttamente il primo libro; quella iniziale, che dà il titolo alla raccolta, stabilisce la legge del troppo tardi che rende leggibile tutto ciò che segue. In Sono nata l'altro ieri l'oculista dice «è l'età» e la paziente protesta: «Ho giusto avuto il tempo / di appassire?». Quattro versi isolati, poco oltre, chiudono il conto: «Oggi / è già perduto. / Adesso / è già finito».

La forma dei versi è decisa dall'oggetto, e Valdrè lo dichiara: uscendo dalla RSA dove la madre è ricoverata si è «spontaneamente gettata a scrivere poesie, / la forma più essenziale della parola», in luoghi dove «la vita si riduce al suo essenziale». Ne viene una lingua paratattica e senza ornamento, che attacca in medias res — «A tutto tu dici no» — e procede per giustapposizione fino agli elenchi privi di congiunzione: «Terrena golosa ambiziosa gelosa / ansiosa gioviale dura testarda sciocca e intelligente». Regge tutto l'apostrofe: la madre è sempre un tu, che si allarga al voi delle altre ospiti. Il parlato entra senza segnalazione: «quella là ha il culo grosso – dici», o la cantilena consolatoria trascritta a trattini, «Ci-vuole-tempo-fatti-forza». Gli a capo spezzano il sintagma dove fa male, «il tuo / un nemico che sembra esterno», e le poesie finiscono tronche, su una parola ripetuta: «non vista / non vista, mai».

I due volumi formano un dittico a una condizione: che il secondo si legga per come è costruito, in due sezioni.

Prima della RSA, fra madre e figlia c'era stato un amore privo di confidenza: la madre sapeva accudire attraverso le cose, mancavano le parole per mettere in comune una paura o un fallimento. In C'è di meglio l'insufficienza reciproca viene dichiarata senza indulgenza — «Non sei mai stata / la mia preferita», e tre versi più avanti «Non sono mai stata la tua preferita» —, e la franchezza impedisce al lutto di correggere il passato. Con il ricovero cambia la distribuzione delle parti: la madre perde la casa, il movimento, parte del linguaggio; la figlia decide, sorveglia, compila schede. In Baby Jane l'inversione trova la sua formula, «la figlia madre con la / madre bambina», e resta incompleta, perché la madre continua a resistere attraverso il carattere: dice di no, rifiuta il cibo, chiede il rossetto, giudica le infermiere.

La cura avvicina le due donne e le lega a una violenza nuova: la madre concentra sulla figlia ogni richiesta, la figlia si sente necessaria e assediata. In È terribile essere amati l'ostilità materna concede una tregua: «Per fortuna oggi / sei cattiva, / mi concedi la rabbia, il risentimento». La possibilità di arrabbiarsi la salva da un amore interamente sacrificale, e qui si vede il meccanismo che governa il primo libro. Quando il lessico analitico resta fuori dal testo, come titolo — Disinvestimento, Ambivalenza, Narcisismo —, la poesia lavora libera e la diagnosi arriva dopo l'immagine. Quando il termine tecnico entra nel verso — «trionfo anale», «castrazione del desiderio» — chiude il comportamento dentro la spiegazione e spegne la scena che lo precedeva.

Il passaggio da un libro all'altro è contenuto soprattutto nell'immagine della casa. In Non è più casa tua il corpo materno è diventato estraneo: «Questo corpo, / non è più casa tua». In Metroquadrato l'abitazione reale viene sgomberata e «la tua biografia in scatoloni / che mai aprirò». In Nata l'altro ieri il movimento si completa con Oggi hai traslocato!: «Oggi ti sei trasferita / nell'unico luogo possibile […] / Il mio interno». Gli eserghi ne dichiarano la tradizione: Pier Paolo Pasolini apre la prima sezione con «poveri, dolci ossicini miei», Patrizia Cavalli la seconda con «Era questa la madre che volevo».

La possibilità di arrabbiarsi la salva da un amore interamente sacrificale, e qui si vede il meccanismo che governa il primo libro.

Il primo libro non guarda solo la madre. Un terzo è occupato dalle altre ospiti, chiamate per nome — Amalia, Adriana, l'Elvira, la Carla, «Elisa, la finta cieca» —, che la figlia osserva col proprio mestiere: l'istituzione fa sparire le differenze, e «l'immane compito del parente» sta nel mantenerne «almeno un briciolo». Di lì viene la parte più politica dei due volumi, che non ha niente di programmatico: il tu riservato a «bambini, vecchi, mendicanti», e in La privatezza la formula «immensa solitudine / senza la solitudine». L'accostamento ai campi resta in forma di domanda — «Ardito, / mostruoso / il richiamo ai campi?» —, ed è il solo modo in cui regge. Dietro c'è un dato storico che la prosa documenta: nelle RSA della sua Regione le donne sono quasi il triplo degli uomini, e la longevità ha prodotto una figura che prima non esisteva, «vecchi / che curano vecchi».

Il secondo libro non comincia oltre la soglia della morte: la attraversa. La veglia vi è raccontata per intero. In La madre morente: «Oggi ho visto la vita / abbandonarti. Silenziosa, / sta per uscire dalla stanza». E la stanchezza che nessuna pietà filiale addolcisce: «oggi / ho desiderato lasciarti andare», corretto subito, «Ma non lo si chiami desiderio / quel misto di pena / e pietà e cordoglio e usura». In Esiste una morte la figlia dà un nome allo stato intermedio in cui continua a parlarle.

Nella «nuova casa» la figlia aveva cominciato a conoscere la donna nascosta dietro la funzione materna: l'amore perduto per Giulio, la povertà, il matrimonio come ripiego. In Non è stato facile trovarti la scoperta coincide con la perdita: «Ci sei sempre stata, ma ora / solo ora, / io ti trovo», e alla fine della stessa poesia «e ora / che ci sono riuscita / sei già perduta». La prosa conclusiva nomina la fonte di questo ritardo, l'oggetto d'amore che secondo Freud è sempre un oggetto ritrovato, e ne dice anche il prezzo: l'intimità è nata da «la sua nuova infermità, la dipendenza dal personale e da me che l'aveva insidiosamente addolcita». La figlia si mette tra le cause dell'addolcimento, e quella confessione vale più di ogni formula psicoanalitica del libro.

La morte rivela il significato della cura. In Allora è questo l'amore la figlia si scopre «depositata come una valigia» e «Diventata inutile, ecco cosa sono»: la forma concreta dell'amore stava negli orari, nelle visite, nella cipria, nei giornali, nella borsetta blu da non spostare.

La figlia si mette tra le cause dell'addolcimento, e quella confessione vale più di ogni formula psicoanalitica del libro.

Cambia anche la funzione della poesia: nel primo libro serviva a osservare, nel secondo deve custodire una persona che non può più essere incontrata. «Parlando / ti mantengo viva, / ma scrivendo / ti rendo immortale». Valdrè non lascia in piedi la promessa e chiude la stessa poesia con una contraddizione più vera: la pagina «non tradisce, ma tradisce». In esergo alla sezione stava Jean Genet, «Scrivere è l'ultima risorsa / Quando abbiamo tradito», e il secondo tradimento è quello della memoria, alla quale Come abiterò l'assenza assegna il compito di «inventare un passato».

Il progetto riesce in modo diseguale. La nobiltà degli inermi è il più compatto dei due: ha un oggetto che la nostra poesia contemporanea frequenta poco e una forma che gli corrisponde. Nata l'altro ieri raggiunge i risultati migliori nella seconda sezione e nella prosa finale; la prima paga il gusto dell'epigramma, e i testi di due o tre versi — «La vita: / un dolore / che piace» — chiedono a una battuta ciò che altrove viene affidato a una scena intera. Resta però necessaria: senza la legge di tempo che vi si enuncia il resto sarebbe soltanto un diario di lutto.

Alla fine la madre sopravvive nel linguaggio e nel corpo della figlia: «Nella scrittura, nella parola / e nella mia carne / puoi rivivere fiera e tranquilla». Il plurale dell'ultima riga, «Ecco, vedi, sto parlando al plurale», è il risultato che i due libri possono rivendicare. Ma il testo che rende meglio cosa sia costato è un altro, e non ha nessuna solennità: dopo la morte la figlia continua a tornare nella RSA dove la madre non c'è più, e chiede notizie alle altre. «Come sta? – ho chiesto alla Gianna».


Scheda libro

Copertina originale di La nobiltà degli inermi
Titolo: La nobiltà degli inermi
Autore: Rossella Valdrè
Editore: MC Edizioni
Collana: Gli insetti
Anno: 2024
Pagine: 105
Prezzo: € 15,00
ISBN: 978-88-31369-47-3
Postfazione: Franca Grisoni
Ordina: sito dell'editore
Copertina originale di Nata l'altro ieri
Titolo: Nata l'altro ieri
Autore: Rossella Valdrè
Editore: MC Edizioni
Collana: Gli insetti
Anno: 2026
Pagine: 103
Prezzo: € 15,00
ISBN: 978-88-31369-60-2
Prefazione: Sebastiano Aglieco
Ordina: sito dell'editore

Della stessa autrice

FABRIZIO DE ANDRÉ, MALEDETTI POETI - un libro di Miro Renzaglia
Dalla collana “Pre-Testi” di Castel Negrino Edizioni Miro Renzaglia prende De André nel punto esatto in cui di solito lo si addolcisce: nel rapporto con ciò che ha letto, copiato, tradotto, riscritto. Il titolo stabilisce subito il campo: per l’autore i «maledetti» sono i padri laterali di De
FRANCO BATTIATO, LUNGO LE VIE CHE PORTANO ALL’ESSENZA — un libro di Mariarosaria Murmura, Francesco Pullia, Mario Grossi, Sandro Giovannini, Miro Renzaglia
Questo volume esce nella collana PreTesti, diretta da Miro Renzaglia, e il suo biglietto da visita è già nel formato: quattro saggi d’apertura e un’antologia finale, come se la critica avesse bisogno di una piccola biblioteca in miniatura. La scelta è divisiva: Battiato come percorso, più che come